Martens, Vaïsse
Frankreich und Deutschland im Krieg (November 1942 - Herbst 1944)

Pariser Historische Studien
herausgegeben vom Deutschen Historischen Institut Paris
Band 55

Frankreich und Deutschland im Krieg (November 1942 - Herbst 1944)
Okkupation, Kollaboration, Résistance
Akten des deutsch-französischen Kolloquiums. La France et l'Allemagne en Guerre (novembre 1942 - automne 1944). Occupation, Collaboration, Résistance
veranstaltet vom Deutschen Historischen Institut Paris und dem Centre d'Études d'Histoire de la Défense, Vincennes in Zusammenarbeit mit dem Institut für Zeitgeschichte, München und dem Institut d'Histoire du Temps Présent, Paris-Cachan
Paris, 22. und 23. März 1999
herausgegeben von Stefan Martens und Maurice Vaïsse

Inhalt

Stefan Martens
Vorwort

Werner Paravicini
Eröffnung des Kolloquiums

Deutschland und Frankreich am Wendepunkt des Krieges

Jean-Pierre Azéma
La France dans l'automne 1942

Bernd Wegner
Krieg ohne Zukunft: Anmerkungen zu Deutschlands politisch-strategischer Lage 1942/1943 [avec résumé français]

Der Platz Frankreichs in der deutschen Politik aus der Sicht von Berlin und Vichy

Michel Catala
Vichy sous protectorat allemand: l'exemple de ses relations avec les neutres européens [mit deutschem Resümee]

Corinna Franz
Vom 'homme lige' zum Rivalen. Fernand de Brinon an der Seite von Pierre Laval 1942/1943 [avec résumé français]

Stefan Grüner
Vom Umgang mit der demokratischen Vergangenheit. Das Deutsche Reich, Vichy und das politische Führungspersonal der Dritten französischen Republik 1940–1945 [avec résumé français]

Die deutschen Besatzer und die Reaktion der Franzosen: accommodation und résistance

Marc Olivier Baruch
Une fonction publique dans l'expectative: attentismes et engagements des fonctionnaires français en 1943 [mit deutschem Resümee]

Bernd Kasten
Das Verhältnis zwischen deutscher und französischer Polizei in den Regionen von der Besetzung Südfrankreichs bis zur Invasion [avec résumé français]

Ulrich Lappenküper
Der 'Schlächter von Paris': Carl-Albrecht Oberg als Höherer SS- und Polizeiführer in Frankreich 1942-1944 [avec résumé français]

Eckard Michels
Die Stimmung in Frankreich aus Sicht der Besatzungsbehörden 1942–1944 [avec résumé français]

Christiane Tichy
Das kirchliche Außenamt und die französischen Kirchen [avec résumé français]

Das Alltagsleben im Krieg

Dominique Veillon
La vie quotidienne dans la guerre
Rapport de synthèse

Christian Bougeard
Les relations entre la population et l'occupant dans l'Ouest breton (novembre 1942 - été 1944) [mit deutschem Resümee]

Jacques Girault
Une cité-jardins de la banlieue parisienne pendant la guerre: la Butte rouge à Châtenay-Malabry [mit deutschem Resümee]

Laurent Latruwe
Parisiens et banlieusards dans les bombardements de l'été 1943 à l'été 1944 [mit deutschem Resümee]

Insa Meinen
'...daß der Geschlechtsverkehr mit nicht kontrollierten weiblichen Personen unterbunden wird'.
Zur Reglementierung der Prostitution durch die Wehrmacht in Frankreich 1940–1944 [avec résumé français]

Émile Poulat
La JOC, la guerre et le nazisme

Detlef Vogel
Französische und deutsche Kriegsbriefe [avec résumé français]

Die Bedeutung der französischen Wirtschaft für die deutschen Kriegsanstrengungen

Emmanuel Chadeau
L'économie française face à l'effort de guerre allemand.
Rapport de synthèse

Lionel Boissou
Les activités du 'Bureau d'achat du capitaine Toepfer et Stahlberg et Cie' [mit deutschem Resümee]

Hervé Joly
La contribution de l'industrie chimique française à l'effort de guerre allemand: le cas de Francolor [mit deutschem Resümee]

Michel Margairaz
Vichy et la collaboration financière d'État: résistances et convergences [mit deutschem Resümee]

Arne Radtke-Delacor
Verlängerte Werkbank im Westen: Deutsche Produktionsaufträge als Trumpfkarte der industriellen Kollaboration in Frankreich (1942-1944) [avec résumé français]

Danièle Rousselier-Fraboulet
La métallurgie de Saint-Denis face à l'effort de guerre allemand [mit deutschem Resümee]

Jacqueline Sainclivier
L'économie bretonne face à l'effort de guerre allemand [mit deutschem Resümee]

Bernd Zielinski
Der 'Reichseinsatz' von Franzosen und die Entwicklung der Kollaborationspolitik [avec résumé français]

Die Franzosen in Deutschland

Markus Eikel
Die katholische Kirche Frankreichs und die Betreuung der französischen Kriegsgefangenen und Zwangsarbeiter im Zweiten Weltkrieg [avec résumé français]

Patrice Arnaud, Michel Fabréguet
Les prisonniers de guerre, les travailleurs civils et les concentrationnaires français entre répression et travail forcé (novembre 1942 - automne 1944) [mit deutschem Resümee]

André Laurens
Les requis ariégeois du STO en Allemagne
1943-1945 [mit deutschem Resümee]

Hans Mommsen
Der Arbeitseinsatz von Franzosen im Volkswagenwerk
Die Mitwirkung faschistischer Jugendverbände [avec résumé français]

Rassenpolitik

Annette Wieviorka
Politique raciale
Rapport de synthèse

Magnus Brechtken
Französische Kolonien, deutsche Judenpolitik und Umsiedlungsfrage [avec résumé français]

Regina M. Delacor
Ausländische Juden – Opfer 'nationaler Prophylaxe'? Zur Verstrickung des État français in die 'Endlösung der Judenfrage' 1942–1944 [avec résumé français]

Anne Grynberg
Les interventions allemandes dans la politique française d'internement des Juifs [mit deutschem Resümee]

Jean-Marc Dreyfus
L'aryanisation économique: a-t-elle été l'un des instruments du pillage de la France? [mit deutschem Resümee]

Philippe Verheyde
Continuités et ruptures dans la politique d'aryanisation économique, de Xavier Vallat à Darquier de Pellepoix [mit deutschem Resümee]

Widerstand und Repression

Éric Alary
Les années noires du maintien de l'ordre: l'exemple de la gendarmerie nationale, entre omnipotence allemande et emprise de la Milice [mit deutschem Resümee]

Roger Bourderon
Le parti communiste français, l'Allemagne et les allemands [mit deutschem Resümee]

Ahlrich Meyer
'Die friedlichen Zeiten sind vorüber. Wir befinden uns im Feindesland!' Unternehmen des deutschen Militärbefehlshabers zur Bekämpfung des Maquis in den Départements Ain und Dordogne im Frühjahr 1944 [avec résumé français]

Rita Thalmann
Ordre et sécurité: l'évolution de la politique d'occupation en France [mit deutschem Resümee]

Gerd R. Ueberschär
Cäsar von Hofacker und der deutsche Widerstand gegen Hitler in Paris [avec résumé français]

Alfred Wahl
Le service d'Alsace et de Lorraine du CFLN: Projets (1943-1944) [mit deutschem Resümee]

Die Kultur unter der Besatzung

Albrecht Betz
Die 'geistige Führung in Europa' erringen? Selbstinszenierungen des Dritten Reichs im Paris der Okkupation [avec résumé français]

Gérard Loiseaux
La vie culturelle française dans l''Europe Nouvelle' [mit deutschem Resümee]

Gabriele Metzler
Wissenschaft im Krieg. Frédéric Joliot-Curie und die deutschen Besatzer am Collège de France [avec résumé français]

Lutz Raphael
Navigieren zwischen Anpassung und Attentismus: die Pariser Universität unter deutscher Besatzung (1940-1944) [avec résumé français]

Die Entwicklung der Streitkräfte

Reiner Pommerin
Die strategische Situation zwischen Winter 1942 und Herbst 1944 [avec résumé français]

Claude d'Abzac-Épezy
Vichy et la collaboration militaire d'État: l'exemple de la défense aérienne [mit deutschem Resümee]

Jean Delmas
'Que faire?' Les officiers de l'armée d'armistice démobilisée face à cette interrogation [mit deutschem Resümee]

Claude Huan
La Kriegsmarine et la Marine française (1943-1944) [mit deutschem Resümee]

Sébastien Laurent
Le renseignement et le contre-espionnage militaires face à l'Allemagne: étude du dispositif de renseignement français [mit deutschem Resümee]

Jean-Noël Grandhomme
Un aspect méconnu de l'incorporation de force: les Alsaciens-Lorrains dans la Kriegsmarine (1942-1945) [mit deutschem Resümee]

Die Bedeutung der Erinnerung

Henry Rousso
Les enjeux de mémoire
Rapport de synthèse

Luc Capdevila
La communauté de souffrance, l'identité nationale à travers l'image du 'bon Français' au lendemain de l'Occupation: l'exemple de la Bretagne [mit deutschem Resümee]

Helga Bories-Sawala
'Ni traîtres, ni héros': die schwierige Erinnerung der requirierten zivilen Zwangsarbeiter [avec résumé français]

Sabine Schutz
'Une sale histoire': die unbewältigte Occupation bei Patrick Modiano [avec résumé français]

Hans-Ulrich Thamer
Der Zweite Weltkrieg in der deutschen Erinnerungskultur [avec résumé français]

Schlußwort

Maurice Vaïsse
L'automne des dupes

Anhang

Abkürzungsverzeichnis

Verzeichnis der Mitarbeiter

Personenregister